Termini di Servizio di ARZA

1. Idoneità e accettazione

Per usare ARZA devi avere almeno 13 anni. Se hai tra 13 e 17 anni, dichiari di avere il consenso di un genitore o tutore legale, che accetta i presenti Termini a tuo nome. ARZA non è rivolta a minori di 13 anni.

Accettando i presenti Termini dichiari che le informazioni che fornisci sono veritiere e che possiedi la capacità legale di concludere questo accordo.

2. Descrizione del Servizio

ARZA è una piattaforma di allenamento di calisthenics che genera routine personalizzate, registra i tuoi progressi e calcola un punteggio di performance (“ARZA Score”) su diversi schemi di movimento (Front Lever, Planche, Handstand, Pull, Push). I Servizi includono contenuti metodologici, routine adattive generate tramite i nostri motori di intelligenza artificiale e strumenti per visualizzare e condividere i tuoi progressi (ad esempio, la “ARZA Card”).

ARZA può modificare, sospendere o interrompere qualsiasi funzionalità dei Servizi in qualsiasi momento. Ci impegneremo a notificarti modifiche significative con ragionevole preavviso.

3. Account utente

Per usare la maggior parte delle funzioni devi creare un account tramite un provider di accesso (Apple o Google). Sei responsabile di:

• Mantenere riservate le tue credenziali di accesso.
• Tutte le attività che si verificano nel tuo account.
• Notificarci immediatamente qualsiasi uso non autorizzato.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall’app o tramite il modulo disponibile su arzacalisthenics.com/account-deletion.

4. Abbonamenti, pagamenti e rinnovo automatico

Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento (“ARZA Pro”).

Prezzi. I piani attuali sono 15 USD al mese e 90 USD all’anno (i prezzi possono variare in base alla tua regione e valuta locale, e possono essere aggiornati con preavviso).

Elaborazione dei pagamenti. Gli abbonamenti vengono acquistati ed elaborati tramite il tuo account Apple App Store o Google Play, non direttamente tramite ARZA. L’addebito viene effettuato sul metodo di pagamento registrato sulla piattaforma corrispondente al momento della conferma dell’acquisto.

Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo (mensile o annuale) allo stesso prezzo e per la stessa durata, a meno che tu non cancelli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L’addebito del rinnovo avviene entro le 24 ore precedenti la fine del periodo.

Cancellazione. Puoi cancellare il rinnovo in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account Apple App Store o Google Play. La cancellazione interrompe i rinnovi futuri; mantieni l’accesso fino alla fine del periodo già pagato. ARZA non può cancellare né rimborsare direttamente gli abbonamenti, poiché l’addebito è gestito dalla piattaforma.

Rimborsi. Salvo quando la legge applicabile richieda diversamente, i pagamenti non sono rimborsabili e non vengono concessi rimborsi per periodi parziali. Le richieste di rimborso vengono gestite secondo le politiche di Apple o Google. I consumatori in Cile, nell’Unione Europea o in altre giurisdizioni mantengono i diritti di recesso e rimborso concessi dalla loro legislazione locale.

5. Periodo di prova gratuito

Alcuni piani possono offrire un periodo di prova gratuito (ad esempio, 7 giorni per il piano annuale). Al termine della prova, l’abbonamento si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento e viene addebitato il prezzo corrispondente, a meno che tu non cancelli prima della fine del periodo di prova. Se hai già utilizzato una prova gratuita in precedenza, potresti non essere idoneo per un’altra.

6. Avviso sanitario e assunzione del rischio

Leggi attentamente questa sezione.

ARZA è un’app di fitness e allenamento. Non è un servizio medico, non fornisce consulenza medica, diagnosi o trattamento, e non sostituisce l’orientamento di un professionista sanitario qualificato.

La calisthenics e l’allenamento di forza comportano uno sforzo fisico intenso e un rischio intrinseco di lesioni. Prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento, dovresti consultare un medico o un altro professionista sanitario, in particolare se hai una condizione medica preesistente, lesioni, sei incinta o hai dubbi sulla tua idoneità fisica.

Utilizzando ARZA riconosci e accetti che:

• Partecipi alle attività e routine volontariamente e a tuo rischio.
• Sei l’unico responsabile dell’esecuzione degli esercizi con tecnica adeguata, entro i tuoi limiti e in un ambiente sicuro.
• Devi interromperti immediatamente e cercare assistenza medica se avverti dolore, vertigini, malessere o qualsiasi sintomo anomalo.
• ARZA, i suoi fondatori, dipendenti e atleti affiliati non sono responsabili di lesioni, danni o conseguenze sulla salute derivanti dall’uso dei Servizi, nella massima misura consentita dalla legge.

L’ARZA Score e i consigli di allenamento sono stime generate algoritmicamente a scopo informativo e motivazionale, non prescrizioni mediche né garanzie di risultati.

7. Licenza d’uso

Fatti salvi i presenti Termini, ARZA ti concede una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’app sui dispositivi che possiedi o controlli, esclusivamente per uso personale e non commerciale.

Non puoi: (a) copiare, modificare o creare opere derivate dai Servizi; (b) decompilare, decodificare o estrarre il codice sorgente, salvo nella misura consentita dalla legge; (c) rivendere, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente i Servizi; (d) eludere misure di sicurezza o controllo dell’accesso.

8. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti sui Servizi — incluso il software, i motori di intelligenza artificiale, la metodologia di allenamento, il sistema di punteggio ARZA Score, il marchio “ARZA”, i loghi, il design e i contenuti — sono di proprietà di ARZA Corp. o dei suoi licenzianti, e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini non ti trasferiscono alcun diritto di proprietà sui Servizi.

9. I tuoi contenuti

Mantieni la titolarità dei contenuti che generi all’interno di ARZA (ad esempio, note personali, registri di allenamento). Utilizzando i Servizi, concedi ad ARZA una licenza mondiale, non esclusiva e priva di royalty per ospitare, memorizzare ed elaborare tali contenuti al solo scopo di gestire e migliorare i Servizi per te (ad esempio, calcolare i tuoi progressi e adattare le tue routine).

Sei responsabile dei contenuti che generi e dichiari di avere il diritto di condividerli.

10. Uso consentito

Accetti di non utilizzare i Servizi per:

• Violare leggi, diritti di terzi o i presenti Termini.
• Caricare contenuti illegali, diffamatori, offensivi o che violino i diritti altrui.
• Interferire con la sicurezza, l’integrità o le prestazioni dei Servizi.
• Accedere ai Servizi tramite mezzi automatizzati non autorizzati, o tentare di accedere agli account o ai sistemi di terzi.
• Falsificare la tua identità o la tua affiliazione con qualsiasi persona o entità.

Possiamo sospendere o revocare il tuo accesso se violi questa sezione.

11. Atleti affiliati e contenuti metodologici

ARZA collabora con atleti e allenatori (“atleti affiliati”) la cui metodologia può essere incorporata nelle routine. Il contenuto derivato da questi atleti viene offerto a scopo informativo e di allenamento generale. Gli atleti affiliati sono collaboratori indipendenti; le loro opinioni o metodi non costituiscono consulenza medica né garanzia di risultati, e si applica l’avviso sanitario della Sezione 6.

12. Servizi di terze parti

I Servizi si basano su fornitori esterni (ad esempio, Apple, Google e i fornitori descritti nella nostra Informativa sulla privacy). Il tuo utilizzo di tali servizi potrebbe essere soggetto alle loro condizioni. ARZA non è responsabile dei contenuti, delle politiche o delle pratiche di terze parti.

13. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge, i Servizi vengono forniti “COSÌ COME SONO” e “SECONDO DISPONIBILITÀ”, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza o non violazione. ARZA non garantisce che i Servizi siano ininterrotti, privi di errori o che producano risultati fisici specifici.

Questa esclusione non pregiudica le garanzie legali che non possono essere escluse ai sensi della normativa sulla tutela dei consumatori applicabile nella tua giurisdizione.

14. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, ARZA e i suoi fondatori, dirigenti, dipendenti e affiliati non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, mancato guadagno o danni alla salute, derivanti da o correlati all’uso dei Servizi.

La responsabilità totale di ARZA per qualsiasi reclamo relativo ai Servizi non supererà il maggiore tra: (a) l’importo che hai pagato ad ARZA nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine al reclamo, o (b) 50 USD.

Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni di responsabilità; in tali casi, queste limitazioni si applicheranno solo nella misura consentita dalla legge, e nulla nei presenti Termini limita la responsabilità per dolo, colpa grave, morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza, laddove tale limitazione sia vietata dalla legge.

15. Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenne ARZA da reclami, danni o spese (comprese le spese legali ragionevoli) derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini, dal tuo uso improprio dei Servizi o dalla tua violazione dei diritti di terzi, nella misura consentita dalla legge.

16. Risoluzione

Puoi smettere di utilizzare i Servizi ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare il tuo accesso se violi i presenti Termini o se necessario per motivi legali, di sicurezza o operativi. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione (comprese le Sezioni 6, 8, 13, 14 e 15) rimarranno in vigore.

17. Modifiche ai Termini

Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Quando le modifiche sono significative, ti informeremo tramite l’app, via e-mail o pubblicando un avviso su arzacalisthenics.com prima che entrino in vigore. La data di “Ultimo aggiornamento” riflette la versione vigente. L’uso continuato dei Servizi dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce la tua accettazione.

18. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello stato del Delaware, Stati Uniti, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi. Tuttavia, se risiedi in Cile, nell’Unione Europea o in un’altra giurisdizione la cui normativa sulla tutela dei consumatori ti garantisce diritti inderogabili, mantieni tali diritti e potrai rivolgerti ai tribunali competenti del tuo luogo di residenza quando la legge lo preveda.

Prima di avviare qualsiasi azione formale, ti chiediamo di contattarci all’indirizzo admin@arzacalisthenics.com per cercare di risolvere la controversia in buona fede.

19. Disposizioni per gli utenti dell’Apple App Store

Se hai scaricato l’app dall’Apple App Store, oltre a quanto sopra si applica quanto segue, e questi termini prevalgono in caso di conflitto con il resto:

• Questo accordo è concluso esclusivamente tra te e ARZA, non con Apple Inc. (“Apple”). ARZA, e non Apple, è l’unica responsabile dell’app e dei suoi contenuti.
• La licenza concessa è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l’app su qualsiasi prodotto a marchio Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle Regole d’uso stabilite nei Termini di servizio dell’App Store.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza relativi all’app.
• Nel caso in cui l’app non rispetti una garanzia applicabile, potrai notificarlo ad Apple, che potrà rimborsarti il prezzo di acquisto (se presente). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia, e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a una violazione della garanzia sarà di esclusiva responsabilità di ARZA.
• ARZA, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo tuo o di terzi relativo all’app, inclusi i reclami di responsabilità del prodotto, conformità normativa e tutela dei consumatori.
• ARZA, e non Apple, sarà responsabile dell’indagine, della difesa e della risoluzione di qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale relativo all’app.
• Dichiari che (a) non ti trovi in un paese soggetto a embargo del governo statunitense o designato come paese che sostiene il terrorismo, e (b) non figuri in nessuna lista di parti proibite o soggette a restrizioni del governo statunitense.
• Devi rispettare i termini degli accordi di terze parti applicabili durante l’uso dell’app.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, accettandoli, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far rispettare questi Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

Per domande, reclami o segnalazioni sull’app, contattaci all’indirizzo admin@arzacalisthenics.com.

20. Disposizioni generali

• Accordo completo. I presenti Termini, insieme all’Informativa sulla privacy, costituiscono l’accordo completo tra te e ARZA in relazione ai Servizi.
• Divisibilità. Se una disposizione viene ritenuta non valida, le restanti rimarranno in vigore.
• Nessuna rinuncia. Il mancato esercizio di un diritto da parte di ARZA non costituisce rinuncia allo stesso.
• Cessione. Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso. ARZA può cederli nel contesto di una fusione, acquisizione o vendita di attività.
• Lingua. I presenti Termini sono forniti in spagnolo come lingua principale. In caso di discrepanza tra le versioni tradotte, prevale la versione in spagnolo.

21. Contattaci